close
大妹扶青團的香港朋友最近要來台灣，為了融入台灣的文化，事前上網做了一些功課，想要了解一下台灣時下年輕朋友講話的術語。然後就跟大妹MSN聊了一下。
「什麼叫做7788？」
「ㄜ…大概就是很難搞的意思。」
「那GGYY咧？」
「跟78差不多意思吧！」
「7788和GGYY哪一個比較難搞？」
「………」其實我妹也答不出所以然，畢竟文化這種東西，很多時候只能意會不能言傳。
「那你們台灣人為什麼做愛要叫炒飯？」
「………」
我剛好經過她房間，我妹問我「做愛跟炒飯有什麼關係？」
「炒飯要用上下翻，感覺比較激烈，難不成要比喻成煎魚唷？」
「………」
「什麼叫做7788？」
「ㄜ…大概就是很難搞的意思。」
「那GGYY咧？」
「跟78差不多意思吧！」
「7788和GGYY哪一個比較難搞？」
「………」其實我妹也答不出所以然，畢竟文化這種東西，很多時候只能意會不能言傳。
「那你們台灣人為什麼做愛要叫炒飯？」
「………」
我剛好經過她房間，我妹問我「做愛跟炒飯有什麼關係？」
「炒飯要用上下翻，感覺比較激烈，難不成要比喻成煎魚唷？」
「………」
全站熱搜
留言列表
